1
00:00:00,000 --> 00:00:03,740
Anteriormente em Se amar você é errado, como
você pode ter tanta certeza?

2
00:00:04,000 --> 00:00:05,280
Tenho certeza que sinto muito.

3
00:00:05,520 --> 00:00:07,780
Estou falando sobre isso não ser
Filho de Randall.

4
00:00:08,200 --> 00:00:10,540
As datas não batem. Eu não posso matar não
policial.

5
00:00:11,020 --> 00:00:12,320
Então encontre alguém que possa.

6
00:00:12,680 --> 00:00:15,560
Ei! O que diabos está acontecendo com você?
O que você está fazendo? O que você está fazendo,

7
00:00:15,640 --> 00:00:18,940
Joey? Você tem algo a dizer, então diga
isso, certo? Não enrole na minha cara

8
00:00:18,940 --> 00:00:21,080
assim. Cara, você sabe o que eu sou
falando sobre. Não, eu não sei o que

9
00:00:21,080 --> 00:00:24,420
falando sobre. Você está andando sujo agora?
O que? Ei, ei, ei, ei. Faça backup.

10
00:00:24,420 --> 00:00:26,560
você está falando? Joey, pare com isso.
Pare com isso.

11
00:00:27,140 --> 00:00:28,029
Diga a ela.

12
00:00:28,030 --> 00:00:29,030
Tão fácil.

13
00:00:29,270 --> 00:00:32,490
Vá embora daqui.

14
00:00:36,870 --> 00:00:42,950
Sem linha traseira desta vez.

15
00:00:43,910 --> 00:00:44,910
OK.

16
00:03:23,530 --> 00:03:24,870
Por que? Você bateu?

17
00:03:25,170 --> 00:03:26,170
Você bateu?

18
00:03:26,370 --> 00:03:27,370
Vamos.

19
00:03:27,950 --> 00:03:29,730
Apanhei um oficial.

20
00:03:30,130 --> 00:03:31,130
Tiro disparado.

21
00:03:31,330 --> 00:03:33,670
Míssil na flecha. Preciso de reforços agora.

22
00:03:34,130 --> 00:03:35,150
Está no manuseio.

23
00:03:35,990 --> 00:03:37,810
Copie isso. Temos uma unidade agora.

24
00:03:38,690 --> 00:03:40,530
Chamando você. Oficial caído.

25
00:03:41,390 --> 00:03:43,070
Tiro disparado contra o cavalo.

26
00:03:43,890 --> 00:03:44,890
Apenas espere.

27
00:03:44,990 --> 00:03:45,990
Apenas espere.

28
00:03:46,510 --> 00:03:47,510
Apenas espere.

29
00:03:57,300 --> 00:03:59,760
Confie em mim aqui. Coloque sua mão
a ferida, certo? Segure firme.

30
00:04:00,320 --> 00:04:01,320
Espere.

31
00:04:01,420 --> 00:04:04,080
Vai ficar tudo bem, cara.

32
00:04:04,780 --> 00:04:05,960
Respire. Vai ficar tudo bem.

33
00:04:19,040 --> 00:04:25,820
Eu preciso de um ônibus. Envie uma ambulância agora.

34
00:04:26,409 --> 00:04:27,409
Oficial caído.

35
00:04:46,750 --> 00:04:48,910
O que está acontecendo? Oficial caído. Quem?

36
00:04:49,510 --> 00:04:51,550
Eddie. O que? Sim.

37
00:04:51,970 --> 00:04:53,410
Onde? No BurgerFest.

38
00:04:53,900 --> 00:04:54,900
Oh meu Deus, é melhor eu ir.

39
00:04:54,980 --> 00:04:56,240
Não sabemos como ele está.

40
00:04:56,580 --> 00:04:57,840
Olá? Natália,

41
00:04:59,120 --> 00:05:00,120
o que está acontecendo?

42
00:05:01,120 --> 00:05:03,180
Como ele está?

43
00:05:04,140 --> 00:05:06,900
Ele está bem?

44
00:05:07,820 --> 00:05:09,420
Qual deles?

45
00:05:13,000 --> 00:05:14,260
Ok, estou a caminho.

46
00:05:14,580 --> 00:05:15,580
Avise.

47
00:05:36,270 --> 00:05:37,650
Sim, eu... Ei.

48
00:05:39,270 --> 00:05:40,270
Oi.

49
00:05:40,550 --> 00:05:41,550
Comprou o almoço para você?

50
00:05:42,190 --> 00:05:43,190
Ah, caramba.

51
00:05:43,350 --> 00:05:44,350
Eu já comi.

52
00:05:46,610 --> 00:05:47,569
Por que você está mentindo?

53
00:05:47,570 --> 00:05:48,570
Eu não sou.

54
00:05:53,790 --> 00:05:54,790
Não, eu sei que você está certo.

55
00:05:56,670 --> 00:05:58,090
O que você quer?

56
00:05:58,370 --> 00:05:59,730
Eu te disse, paguei o almoço para você.

57
00:06:00,530 --> 00:06:02,010
Por que você não dá para o seu
namorada?

58
00:06:03,550 --> 00:06:04,750
Ela não é mais minha namorada.

59
00:06:05,960 --> 00:06:09,020
Ah, sim, isso mesmo. Você a deixou cair
da mesma forma que você me deixou cair.

60
00:06:09,520 --> 00:06:12,800
Não fique de joelhos e implore
e implore para que ela continue sendo sua

61
00:06:12,800 --> 00:06:13,800
amigo também?

62
00:06:14,660 --> 00:06:15,660
Ela não faria isso.

63
00:06:15,940 --> 00:06:17,220
Ela nem fala comigo.

64
00:06:19,380 --> 00:06:20,640
Acho que somos dois.

65
00:06:22,420 --> 00:06:25,680
Bem, eu não a amei como amo você,
Kelly. Ah, querido, por favor. Você muda

66
00:06:25,680 --> 00:06:26,680
com o vento.

67
00:06:26,760 --> 00:06:27,760
Eu não.

68
00:06:28,520 --> 00:06:32,720
Sempre soube o que sentia por você. Oh,
bem, você pode encher sua barriga com isso,

69
00:06:32,780 --> 00:06:34,000
porque estou bem.

70
00:06:34,760 --> 00:06:35,760
Vamos, Kelly.

71
00:06:35,880 --> 00:06:36,880
Oh.

72
00:06:40,500 --> 00:06:41,500
OK.

73
00:06:51,860 --> 00:06:54,540
Ah, Kelly, querido.

74
00:06:55,600 --> 00:06:57,860
Quero almoçar com você.

75
00:06:58,460 --> 00:06:59,560
Ok, por favor.

76
00:07:00,040 --> 00:07:01,440
Isso não é um talvez.

77
00:07:01,840 --> 00:07:02,840
Talvez.

78
00:07:06,350 --> 00:07:07,350
Então venha comigo.

79
00:07:42,710 --> 00:07:43,629
Ele está em cirurgia.

80
00:07:43,630 --> 00:07:45,670
Ele está em cirurgia. Oh meu Deus. O que
ocorrido?

81
00:07:45,890 --> 00:07:46,890
Apenas tente se acalmar.

82
00:07:47,010 --> 00:07:48,030
Não. Ah,

83
00:07:49,190 --> 00:07:51,990
meu Deus. Ele é um idiota. Ele é tão
estúpido.

84
00:07:53,910 --> 00:07:55,730
Não. Ele é tão estúpido.

85
00:07:56,390 --> 00:07:57,390
Ele é tão burro.

86
00:07:58,390 --> 00:08:02,290
Você sabia que isso está no noticiário e
tudo?

87
00:08:02,590 --> 00:08:06,010
Eu sei. Eu sei. Eu sei. Eu tenho que ligar. EU
tenho que ligar para a escola. Não, não, não. Para

88
00:08:06,010 --> 00:08:08,610
certifique-se de que Mika não veja isso. eu
já fez. Eu já falei com ela.

89
00:08:19,530 --> 00:08:21,870
Por que ela está aqui? Eu não a quero aqui.

90
00:08:22,210 --> 00:08:25,810
Eu sou a esposa dele, não ela. Agora tire ela daqui
daqui. Eu sei que eles têm um filho.

91
00:08:26,090 --> 00:08:27,090
Por que você está chorando?

92
00:08:27,650 --> 00:08:29,390
Esse é meu marido.

93
00:08:30,930 --> 00:08:32,590
Saia daqui. Sair.

94
00:08:35,559 --> 00:08:36,880
Eu tenho que estar aqui, Capitão Mackey, não é?
ela?

95
00:08:37,360 --> 00:08:38,299
Esperança, por favor.

96
00:08:38,299 --> 00:08:39,299
Eu não vou embora.

97
00:08:39,460 --> 00:08:43,380
Esperança. Eu não sou. Por que você não pode ser
considerado para um? Ok, ouça. Todos

98
00:08:43,380 --> 00:08:44,660
certo, vamos lá. Nós vamos dar uma
xixi.

99
00:08:44,940 --> 00:08:48,420
Vamos embora. Eu vou dirigir seu carro para
sua casa. OK? Vamos. Não podemos fazer

100
00:08:48,420 --> 00:08:49,420
qualquer coisa aqui de qualquer maneira.

101
00:08:49,940 --> 00:08:52,760
Você não pode fazer nada, então eu vou
para a casa dela por um tempo. OK.

102
00:08:53,140 --> 00:08:54,720
Você está bem? Sim. Tem certeza que?

103
00:08:55,000 --> 00:08:56,580
Sim. Vá em frente. Tudo bem, vamos embora.

104
00:08:57,460 --> 00:08:58,460
Estou feliz que você esteja bem.

105
00:08:58,980 --> 00:08:59,980
Vamos.

106
00:09:00,560 --> 00:09:01,560
Com licença.

107
00:09:01,720 --> 00:09:02,720
Com licença.

108
00:09:02,840 --> 00:09:04,360
Obrigado. Obrigado. Oh sim.

109
00:09:12,750 --> 00:09:14,690
Eu só quero dizer que estou orgulhoso de ter você
conosco.

110
00:09:15,430 --> 00:09:16,430
Sem problemas.

111
00:09:16,450 --> 00:09:18,070
Obrigado. Claro, cara. Obrigado.

112
00:09:19,050 --> 00:09:20,050
Você fez bem.

113
00:09:21,450 --> 00:09:22,450
Obrigado, senhor.

114
00:09:23,250 --> 00:09:24,250
Sua primeira morte?

115
00:09:25,710 --> 00:09:26,710
Não.

116
00:09:26,890 --> 00:09:28,490
Meu primeiro foi em combate.

117
00:09:29,010 --> 00:09:30,010
Eu estive lá.

118
00:09:30,130 --> 00:09:34,390
Ouça, você precisa ir para casa. Ir para casa.
Tire o resto do dia de folga.

119
00:09:37,170 --> 00:09:39,990
Você sabe, eu acho que quero ficar
ao redor. Olha, olha, olha.

120
00:09:40,949 --> 00:09:43,710
Alguns desses outros oficiais, eles
já estive no seu lugar antes. Eu também tenho.

121
00:09:44,550 --> 00:09:46,190
Você não precisa estar aqui agora.

122
00:09:47,410 --> 00:09:49,830
Você precisa reservar um tempo para sentar-se com
nós, ok?

123
00:09:50,050 --> 00:09:51,850
Não, mas eu farei isso. Não, não, ouça
eu.

124
00:09:54,630 --> 00:09:55,630
Vamos.

125
00:09:55,870 --> 00:09:56,870
Ir para casa.

126
00:10:03,490 --> 00:10:04,490
OK. Tudo bem.

127
00:10:05,890 --> 00:10:08,210
Você está querendo se encontrar comigo.
Sobre o que você queria se encontrar comigo?

128
00:10:09,830 --> 00:10:14,980
Oh. Uh... Não, não é importante.

129
00:10:15,720 --> 00:10:16,720
Tem certeza que?

130
00:10:17,540 --> 00:10:19,560
Sim. Tenho certeza.

131
00:10:41,750 --> 00:10:43,770
É tudo o que eu faço. Ah, não seja como
isso.

132
00:10:44,510 --> 00:10:45,510
Você sabe que se lembra.

133
00:10:47,530 --> 00:10:52,670
Na verdade, eu não.

134
00:10:54,550 --> 00:10:55,950
Sim, você quer. Não seja assim.

135
00:10:56,230 --> 00:10:57,230
Como o que?

136
00:10:57,470 --> 00:10:58,710
Você sabe que queria vir.

137
00:11:00,150 --> 00:11:02,390
Você claramente não me conhece tão bem quanto você
acho que você faz.

138
00:11:04,030 --> 00:11:05,030
Não, eu não.

139
00:11:06,030 --> 00:11:08,570
Eu sei que você está por dentro e por fora.

140
00:11:22,060 --> 00:11:23,060
Não, obrigado.

141
00:11:24,780 --> 00:11:25,780
Não,

142
00:11:27,840 --> 00:11:28,840
obrigado.

143
00:11:29,580 --> 00:11:30,479
Por que não?

144
00:11:30,480 --> 00:11:36,080
Bem, em primeiro lugar, você conseguiu, o que
significa... Ah,

145
00:11:37,640 --> 00:11:39,080
é assim, né? Sim, é como
isso.

146
00:11:39,760 --> 00:11:40,760
Isso é um sorriso?

147
00:11:41,040 --> 00:11:47,820
O que? Isso é um sorriso. Eu não estou sorrindo.
Mesmo se eu estivesse sorrindo, Travis, seria

148
00:11:47,820 --> 00:11:48,820
não significa nada.

149
00:11:50,060 --> 00:11:51,060
Sim, é verdade.

150
00:11:51,780 --> 00:11:54,200
Bem, por favor, Shakespeare, nos esclareça.
O que isso significa?

151
00:11:55,720 --> 00:12:01,600
OK. Bem, acho que isso significa que você ainda
me ame.

152
00:12:05,060 --> 00:12:06,060
Não é?

153
00:12:07,480 --> 00:12:08,900
Eu não posso confiar em você.

154
00:12:10,420 --> 00:12:12,600
Você já pensou no que
você fez comigo, Travis?

155
00:12:14,260 --> 00:12:16,340
Você deixa minhas emoções sem teto.

156
00:12:19,520 --> 00:12:20,520
Eu cometi um erro.

157
00:12:20,810 --> 00:12:21,950
Sim, uma péssima.

158
00:12:22,430 --> 00:12:23,430
Desculpe.

159
00:12:24,770 --> 00:12:25,970
Tenho medo de você.

160
00:12:29,130 --> 00:12:30,130
Eu sei.

161
00:12:31,570 --> 00:12:32,610
Eu não queria.

162
00:12:34,170 --> 00:12:35,230
Sim, eu também sei disso.

163
00:12:41,910 --> 00:12:43,110
Eu quero fazer amor com você.

164
00:12:44,910 --> 00:12:46,210
Bem, isso não vai acontecer.

165
00:12:47,830 --> 00:12:48,830
Sim, vai.

166
00:12:52,120 --> 00:12:53,120
Maldito arrogante.

167
00:12:56,960 --> 00:12:57,960
Confiante.

168
00:12:59,340 --> 00:13:02,420
Não, você é um jovem, então acho que você
merece estar confiante.

169
00:13:03,760 --> 00:13:05,260
Jovem? Sim, você é.

170
00:13:05,560 --> 00:13:07,420
É isso que estamos fazendo. Eu sou jovem. Isso é
claro.

171
00:13:08,600 --> 00:13:10,980
Você sabe que não é muito mais velho
do que eu, certo?

172
00:13:11,540 --> 00:13:15,580
Bem, sou mais velho que você em experiência,
e claramente é isso que lhe falta.

173
00:13:15,900 --> 00:13:18,660
Então por que você não se junta e pega
algumas experiências?

174
00:13:21,260 --> 00:13:22,260
Algumas experiências, né?

175
00:13:25,640 --> 00:13:26,960
Eu quero experimentar você.

176
00:13:29,340 --> 00:13:30,340
Essa noite.

177
00:13:30,880 --> 00:13:32,260
Bem, isso não vai acontecer.

178
00:13:34,040 --> 00:13:35,040
Esteja lá ou não.

179
00:13:37,180 --> 00:13:38,340
Isso não vai acontecer.

180
00:13:39,260 --> 00:13:40,260
Veremos.

181
00:13:43,580 --> 00:13:44,580
OK.

182
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
Você sabe que quer fazer amor comigo.

183
00:13:50,120 --> 00:13:54,180
Eu poderia fazer todos aqueles truques que você ensinou
mim, e te dar um favor. Parar.

184
00:13:56,020 --> 00:13:59,500
Lembra da primeira vez que fizemos amor? eu
disse pare com isso.

185
00:14:00,480 --> 00:14:01,480
Quero dizer.

186
00:14:03,400 --> 00:14:04,400
Por que?

187
00:14:05,820 --> 00:14:06,820
Por que?

188
00:14:07,840 --> 00:14:08,840
Realmente?

189
00:14:09,460 --> 00:14:14,240
Você veio até aqui. Você me faz
essa linda cesta de almoço só

190
00:14:14,240 --> 00:14:15,240
porque você está com tesão?

191
00:14:16,300 --> 00:14:18,600
Vamos, Travis. Isso é realmente o que você
quer fazer agora?

192
00:14:26,440 --> 00:14:27,840
Mas você está parcialmente certo.

193
00:14:29,060 --> 00:14:30,640
Estou com muito tesão.

194
00:14:31,540 --> 00:14:33,300
E eu tenho opções, você sabe disso.

195
00:14:36,520 --> 00:14:37,520
Mas eu quero você.

196
00:14:38,700 --> 00:14:41,520
Sim, você realmente sabe como fazer
me sinto uma rainha, né?

197
00:14:42,920 --> 00:14:44,420
Quem você pensa que eu sou, Travis?

198
00:14:46,520 --> 00:14:48,980
Realmente, você acha que algum tipo de prostituta
que você pode simplesmente ligar?

199
00:14:49,790 --> 00:14:52,850
No último minuto e decidir, oh, eu
quero estar com você, eu vou

200
00:14:52,850 --> 00:14:53,890
correndo quando você liga.

201
00:14:54,670 --> 00:14:57,550
Não, não é assim. Isto não é
acontecendo.

202
00:14:58,750 --> 00:14:59,750
Não sei.

203
00:15:03,150 --> 00:15:04,230
Isso não vai acontecer.

204
00:15:09,310 --> 00:15:10,310
OK.

205
00:15:15,530 --> 00:15:16,870
Isto não é.

206
00:15:18,910 --> 00:15:20,790
Desculpe. Onde você está indo? Voltar para
trabalho.

207
00:15:21,050 --> 00:15:22,050
Kelly.

208
00:15:22,330 --> 00:15:24,490
Tchau. Eu vou te levar de volta. Não.

209
00:15:24,710 --> 00:15:26,850
Não, por favor. Eu prefiro caminhar. eu gosto do
ar fresco.

210
00:15:28,490 --> 00:15:29,490
Vejo você às nove.

211
00:16:06,370 --> 00:16:07,370
Olá? Márcia.

212
00:16:08,330 --> 00:16:09,630
Oi. Está ocupado?

213
00:16:09,890 --> 00:16:11,610
Não. Eu tenho um problema.

214
00:16:11,890 --> 00:16:12,890
O que é?

215
00:16:12,950 --> 00:16:14,710
Travis. Ah, o que há de errado?

216
00:16:15,970 --> 00:16:20,350
Ele acabou de cortar minha... Sob sua pele?
Sim, eu sei tudo sobre isso. Não, não, não.

217
00:16:20,770 --> 00:16:21,770
Sob meu vestido.

218
00:16:23,570 --> 00:16:24,449
Entre.

219
00:16:24,450 --> 00:16:25,890
Sim, é isso que eu quero fazer.

220
00:16:26,130 --> 00:16:27,130
Entre.

221
00:16:27,950 --> 00:16:30,470
Ele disse que quer me encontrar na minha casa
esta noite.

222
00:16:35,270 --> 00:16:39,730
OK. Quero dizer, eu não sou apenas algum tipo de
prostituta para quem ele pode ligar.

223
00:16:41,070 --> 00:16:42,070
Certo? Certo.

224
00:16:43,150 --> 00:16:44,690
Certo. Levante-se por si mesmo.

225
00:16:45,890 --> 00:16:49,350
Acho que vou voltar para a igreja
e tornar-se celibatário.

226
00:16:49,790 --> 00:16:50,990
Isso parece doloroso.

227
00:16:51,690 --> 00:16:53,670
Não é mais doloroso do que conquistar seu coração
quebrado.

228
00:16:54,330 --> 00:16:55,930
Sim. Quanto tempo faz?

229
00:16:58,750 --> 00:16:59,750
Tempo suficiente.

230
00:17:00,530 --> 00:17:01,530
Quanto tempo?

231
00:17:02,490 --> 00:17:04,170
Meses. Oh meu Deus.

232
00:17:11,760 --> 00:17:12,760
Bem, por que você está quieto?

233
00:17:14,119 --> 00:17:16,500
Eu só... não sei.

234
00:17:18,599 --> 00:17:19,599
O que?

235
00:17:20,319 --> 00:17:21,420
Você pode fazer sexo com ele?

236
00:17:22,940 --> 00:17:24,060
Que tipo de pergunta é essa?

237
00:17:24,780 --> 00:17:27,220
Você pode? Quero dizer, se você quisesse. Poderia
você?

238
00:17:28,300 --> 00:17:29,300
Bem, ele quer.

239
00:17:29,760 --> 00:17:32,000
Você sabe, ele é mais novo que eu, então ele é
sempre com tesão.

240
00:17:32,920 --> 00:17:35,700
Na verdade, essa é a razão pela qual eu estava
tudo bem com ele saindo da cidade, porque

241
00:17:35,700 --> 00:17:37,840
imaginei que quando ele voltasse, faríamos
pronto para isso.

242
00:17:39,280 --> 00:17:40,700
Ok, mas você não respondeu minha pergunta.

243
00:17:41,180 --> 00:17:42,179
O que?

244
00:17:42,180 --> 00:17:43,700
Você poderia fazer amor com ele?

245
00:17:47,940 --> 00:17:52,040
Eu não posso fazer sexo com ele sem
deixando meu coração louco.

246
00:17:52,340 --> 00:17:55,460
Ok, bem, então não faça isso porque o coração
é outra coisa.

247
00:17:55,800 --> 00:17:57,260
Não passe pelo que estou passando.

248
00:17:59,140 --> 00:18:00,140
Como vai você?

249
00:18:00,560 --> 00:18:02,320
Estamos falando de você. Não faça isso.

250
00:18:03,880 --> 00:18:09,900
Garota, uma parte de mim só quer trazer
ele e bagunçar sua bunda.

251
00:18:11,210 --> 00:18:14,030
Eu só quero nocauteá-lo por todos os
inferno, ele me fez passar e depois chutou

252
00:18:14,030 --> 00:18:15,030
sua bunda para fora.

253
00:18:15,070 --> 00:18:16,610
Sim, bem, isso parece um plano,
também.

254
00:18:18,370 --> 00:18:19,830
Eu não sei o que vou fazer.

255
00:18:20,910 --> 00:18:21,910
Dane-se ele.

256
00:18:22,170 --> 00:18:23,170
Não.

257
00:18:23,230 --> 00:18:24,230
Dane-se ele.

258
00:18:24,610 --> 00:18:25,990
Sim. Não.

259
00:18:26,590 --> 00:18:29,070
Ah, eu tenho que ir. Eu tenho que ligar para o
outra linha.

260
00:18:29,270 --> 00:18:30,270
Ah, tudo bem.

261
00:18:30,390 --> 00:18:31,690
Tchau. Obrigado.

262
00:18:36,210 --> 00:18:37,210
Olá?

263
00:18:42,320 --> 00:18:43,340
Não, querido. Sim, claro.

264
00:18:43,780 --> 00:18:44,960
Você pode descer aqui? Eu preciso de ajuda.

265
00:18:45,300 --> 00:18:49,600
Sim, estou indo agora. Obrigado,
obrigado, obrigado. Ok, tudo bem,

266
00:18:49,600 --> 00:18:52,000
certo. Ok, já vou. OK.

267
00:18:52,280 --> 00:18:53,620
Tchau. Tchau.

268
00:19:08,480 --> 00:19:09,480
Tem lição de casa chegando.

269
00:19:10,410 --> 00:19:12,090
Eu posso te ajudar com isso se você me quiser
para.

270
00:19:12,550 --> 00:19:14,270
Tudo bem. Estou esperando o papai ajudar
eu.

271
00:19:14,850 --> 00:19:15,850
OK.

272
00:19:22,550 --> 00:19:23,550
Oi.

273
00:19:24,070 --> 00:19:25,070
Olá, Pedro.

274
00:19:25,390 --> 00:19:26,390
Estou feliz que você esteja aqui.

275
00:19:27,810 --> 00:19:28,810
Oh sim?

276
00:19:29,770 --> 00:19:34,210
Sim, ele tem um projeto para a escola,
e ele quer sua ajuda.

277
00:19:34,570 --> 00:19:35,570
Você vai me ajudar, pai?

278
00:19:36,750 --> 00:19:37,750
Claro.

279
00:19:38,920 --> 00:19:42,160
Eu perguntei a ele o que era e ele não quis
diga-me.

280
00:19:42,460 --> 00:19:44,380
Ele diz que é um projeto de homem.

281
00:19:45,680 --> 00:19:46,680
Onde está sua irmã?

282
00:19:50,260 --> 00:19:52,120
Ela está lá em cima, deitada.

283
00:19:52,540 --> 00:19:54,020
Ela tem uma coisa de estômago.

284
00:19:57,880 --> 00:19:58,880
Mãe.

285
00:19:59,740 --> 00:20:00,740
Ok, ok.

286
00:20:01,800 --> 00:20:03,140
Estarei lavando roupa.

287
00:20:08,430 --> 00:20:09,430
O que é isso, filho?

288
00:20:14,630 --> 00:20:15,630
Sim.

289
00:20:16,050 --> 00:20:19,930
Minha professora pediu a todos nós que fizéssemos uma
álbum de recortes para nossas mães porque é

290
00:20:19,930 --> 00:20:21,850
Dia de Valorização das Mães em nossa escola.

291
00:20:22,310 --> 00:20:25,270
E comecei, mas preciso da sua ajuda.

292
00:20:26,270 --> 00:20:27,650
Claro. OK.

293
00:20:28,570 --> 00:20:29,570
Uau.

294
00:20:36,720 --> 00:20:37,880
Onde você conseguiu todas essas fotos?

295
00:20:38,600 --> 00:20:39,780
Casey me ajudou a imprimi-los.

296
00:20:45,900 --> 00:20:47,360
Você pode me ajudar a contar a história?

297
00:20:50,100 --> 00:20:51,400
Sim, farei o meu melhor, sim.

298
00:20:52,000 --> 00:20:56,480
OK. Eu quero anotar a hora e
lugar dessas fotos, ok?

299
00:20:57,500 --> 00:20:58,500
OK.

300
00:20:58,720 --> 00:21:02,000
Foi quando você e mamãe se casaram,
certo?

301
00:21:12,970 --> 00:21:14,230
Sua mãe te mandou fazer isso?

302
00:21:14,990 --> 00:21:15,990
O que?

303
00:21:17,150 --> 00:21:18,150
Ela fez isso?

304
00:21:18,230 --> 00:21:20,430
Não. Pai, isto é para a escola.

305
00:21:21,930 --> 00:21:22,930
OK.

306
00:21:23,430 --> 00:21:26,790
E esta é a mamãe quando...

307
00:21:26,790 --> 00:21:33,770
Quando seu

308
00:21:33,770 --> 00:21:36,170
irmã estava na barriga da sua mãe.

309
00:21:37,050 --> 00:21:40,870
E este é o seu pai?

310
00:21:51,330 --> 00:21:52,670
Sim. Este é o seu avô.

311
00:21:53,750 --> 00:21:54,750
Onde ele está?

312
00:21:59,410 --> 00:22:02,530
Ele está, hum... Ele está no céu.

313
00:22:04,370 --> 00:22:05,870
Eu gostaria de tê-lo conhecido.

314
00:22:09,110 --> 00:22:10,750
Sim, eu gostaria que ele estivesse lá também.

315
00:22:13,690 --> 00:22:14,870
De onde é essa foto?

316
00:22:20,510 --> 00:22:24,510
Foi quando, uh, sua mãe e eu estávamos
férias.

317
00:22:26,250 --> 00:22:27,250
Pai, onde eu estava?

318
00:22:31,290 --> 00:22:32,430
Você estava na barriga da sua mãe.

319
00:22:38,090 --> 00:22:40,390
Pai, você está bem?

320
00:23:19,370 --> 00:23:20,370
O que eu digo para minha filha?

321
00:23:21,150 --> 00:23:22,530
Nada ainda, ok?

322
00:23:22,750 --> 00:23:25,690
E se ele morrer agora? Olha, olha, você faz
não sei que ele vai.

323
00:23:27,070 --> 00:23:31,750
Ele levou cinco tiros, Kelly. Ele era
usando um colete, ok?

324
00:23:33,930 --> 00:23:37,270
Mas dois dos tiros ainda passaram,
então ele ainda poderia morrer. eu não sei

325
00:23:37,270 --> 00:23:38,270
o que dizer a ela.

326
00:23:38,450 --> 00:23:40,470
Nada. Não diga nada ainda, ok?

327
00:23:42,530 --> 00:23:43,610
Eu sei que ele não está.

328
00:23:43,930 --> 00:23:44,930
Eu sei que.

329
00:23:46,630 --> 00:23:47,970
Mas quando ele era bom...

330
00:23:49,260 --> 00:23:50,260
É tão bom.

331
00:23:51,500 --> 00:23:54,940
Preciso ir buscar Mika na escola. eu
preciso ir buscá-la. Eu farei isso.

332
00:23:54,940 --> 00:23:55,879
você se preocupa com isso.

333
00:23:55,880 --> 00:23:56,880
Tem certeza?

334
00:23:56,960 --> 00:23:57,960
Claro.

335
00:23:58,620 --> 00:23:59,620
Ok, obrigado.

336
00:24:04,820 --> 00:24:11,080
Eu só quero que ele fique bem, sabe?

337
00:24:13,320 --> 00:24:16,100
Porque você se divertiu muito
juntos, sabe?

338
00:24:18,320 --> 00:24:22,600
Olha, ele foi bom para mim. Eu conheço vocês
não acredito nisso, mas ele estava. Ele era

339
00:24:22,600 --> 00:24:24,780
bom. E ele foi gentil.

340
00:24:25,840 --> 00:24:28,160
E eu não sei com quem ficar
mais.

341
00:24:32,140 --> 00:24:33,140
O que, Natália?

342
00:24:34,640 --> 00:24:35,960
Eu não disse nada.

343
00:24:36,420 --> 00:24:41,060
Bem, está na sua cara. eu sei
isso, ok? Eu sei que estou sempre interessado

344
00:24:41,060 --> 00:24:42,460
o cara mau. Eu sei que.

345
00:24:43,180 --> 00:24:44,720
OK? Mas ele era bom.

346
00:24:44,940 --> 00:24:45,940
Sadie.

347
00:24:46,169 --> 00:24:47,790
É porque você ainda o ama.

348
00:24:47,990 --> 00:24:48,990
Não.

349
00:24:49,270 --> 00:24:51,010
Você faz. Sim, você quer.

350
00:24:51,330 --> 00:24:52,330
Você faz.

351
00:24:53,050 --> 00:24:54,330
Isso é para Ronda e está tudo bem.

352
00:24:55,410 --> 00:24:58,770
Não é como se pudéssemos simplesmente virar o
ligar e desligar sempre que quisermos.

353
00:24:59,110 --> 00:25:00,390
Eu gostaria de poder.

354
00:25:01,110 --> 00:25:02,110
Não temos todos?

355
00:25:03,550 --> 00:25:08,510
Mas... eu... eu fiz uma escolha.

356
00:25:10,490 --> 00:25:12,470
E eu me escolhi, sabe? Sim.

357
00:25:12,810 --> 00:25:14,450
Querida, é isso que todos nós temos que fazer.

358
00:25:14,980 --> 00:25:16,980
Estou muito familiarizado com essa escolha.

359
00:25:18,700 --> 00:25:19,700
Olá?

360
00:25:20,660 --> 00:25:21,660
Oh sim?

361
00:25:23,180 --> 00:25:24,180
OK.

362
00:25:24,960 --> 00:25:25,960
OK.

363
00:25:26,980 --> 00:25:28,980
OK. Obrigado, Estêvão. Obrigado.

364
00:25:31,080 --> 00:25:32,580
OK. O que aconteceu? O que ele disse?

365
00:25:33,020 --> 00:25:38,020
A cirurgia correu bem. Ele está estável. Ah,
Deus. Obrigado, Deus. Ah, graças a Deus.

366
00:25:38,060 --> 00:25:39,440
Obrigado. Obrigado.

367
00:25:39,640 --> 00:25:40,680
Obrigado. Obrigado.

368
00:25:41,700 --> 00:25:44,220
Oh, espero que isso lhe ensine uma lição.
Sim.

369
00:25:45,370 --> 00:25:46,370
Espero que sim.

370
00:25:46,530 --> 00:25:47,970
Espero que sim.

371
00:25:49,290 --> 00:25:50,290
OK. Você está bem?

372
00:25:50,390 --> 00:25:51,390
Sim. Você está bem?

373
00:25:51,470 --> 00:25:54,670
Sinto muito, pessoal. Muito obrigado por
estar aqui por mim. Eu sei que vocês têm

374
00:25:54,670 --> 00:25:56,350
para ir buscar as crianças. Você sabe o que?

375
00:25:56,570 --> 00:25:58,990
Por que você não deixa Mika ficar comigo?
esta noite? Sim.

376
00:26:01,470 --> 00:26:02,990
Não. Não, não, não.

377
00:26:04,110 --> 00:26:07,610
Olha, na verdade, talvez todas as crianças
deveria vir ficar comigo esta noite.

378
00:26:08,070 --> 00:26:09,350
Todas as crianças ao redor? Sim.

379
00:26:10,450 --> 00:26:12,510
Sim. Sim, eu acho que...

380
00:26:13,100 --> 00:26:16,200
Isso realmente me ajudaria, você sabe,
manter minha mente longe das coisas.

381
00:26:16,840 --> 00:26:18,400
Você sabe que pode ficar com meus três.

382
00:26:20,540 --> 00:26:21,540
Os dois de Alex?

383
00:26:21,620 --> 00:26:22,620
Yeah, yeah.

384
00:26:23,100 --> 00:26:25,420
Tenho certeza que eles precisam de espaço. Como estão
eles estão fazendo?

385
00:26:27,640 --> 00:26:28,539
Não está bem.

386
00:26:28,540 --> 00:26:29,540
Não é bom.

387
00:26:29,620 --> 00:26:32,280
Sim, e tenho certeza que ela poderia usar um pouco
espaço.

388
00:26:35,840 --> 00:26:37,240
Vai ficar tudo bem.

389
00:26:37,460 --> 00:26:38,460
Vai ficar tudo bem.

390
00:26:55,980 --> 00:26:56,980
Você está bem?

391
00:26:58,040 --> 00:26:59,980
Sim. As crianças estão prontas?

392
00:27:00,860 --> 00:27:01,860
Sim.

393
00:27:02,320 --> 00:27:03,600
Haley tem um problema de estômago.

394
00:27:03,860 --> 00:27:05,200
Oh não. É contagioso?

395
00:27:06,040 --> 00:27:08,500
Não, mas talvez.

396
00:27:08,700 --> 00:27:10,200
Talvez ela devesse apenas ficar aqui.

397
00:27:10,780 --> 00:27:11,780
Tem certeza?

398
00:27:13,100 --> 00:27:14,100
Não.

399
00:27:14,900 --> 00:27:17,460
Essa pessoa realmente quer ser babá?
Sim.

400
00:27:17,760 --> 00:27:21,100
Ela sente que ter as crianças ao seu redor é
vou ajudá-la a manter sua mente longe

401
00:27:21,100 --> 00:27:22,100
coisas.

402
00:27:22,760 --> 00:27:23,760
Bem, ela está bem?

403
00:27:25,040 --> 00:27:26,360
Você não sabe o que aconteceu?

404
00:27:28,220 --> 00:27:29,340
Não, não, não, o quê?

405
00:27:30,140 --> 00:27:31,140
Oh, meu Deus.

406
00:27:31,820 --> 00:27:33,700
Eddie estava em um grande tiroteio.

407
00:27:34,340 --> 00:27:36,720
Sim, ele está bem, mas ele está no
hospitalar.

408
00:27:38,140 --> 00:27:40,740
O que? Achei que você soubesse. O Brad
sabe?

409
00:27:41,560 --> 00:27:45,280
Não. Oh, meu Deus, isso está em todo lugar
novidades hoje.

410
00:27:45,980 --> 00:27:47,100
Você vai ter que contar a ele.

411
00:27:49,160 --> 00:27:51,220
Querido, talvez você devesse contar a ele.

412
00:27:51,900 --> 00:27:54,440
Eu realmente não posso dar mais mal a ele
notícias agora.

413
00:27:56,010 --> 00:27:57,010
Onde ele está?

414
00:27:58,710 --> 00:27:59,710
Brad?

415
00:28:03,990 --> 00:28:04,990
Brad!

416
00:28:27,310 --> 00:28:31,090
Detesto dar-lhe esta notícia, mas Eddie
foi baleado hoje.

417
00:28:33,030 --> 00:28:34,030
O que?

418
00:28:34,510 --> 00:28:35,510
Ele está bem.

419
00:28:36,010 --> 00:28:37,330
Ele está em St.

420
00:28:37,670 --> 00:28:39,330
Andrés. Obrigado por me avisar.

421
00:28:40,470 --> 00:28:41,470
Claro.

422
00:28:49,690 --> 00:28:51,310
Tem certeza de que está bem?

423
00:28:52,310 --> 00:28:53,310
Sim.

424
00:28:54,150 --> 00:28:55,490
Sim, deixe-me pegar as crianças.

425
00:28:56,510 --> 00:28:57,510
Ei, ei.

426
00:29:00,390 --> 00:29:02,170
As coisas não estão indo bem, estão?

427
00:29:08,390 --> 00:29:09,390
Não.

428
00:29:11,030 --> 00:29:13,470
E estou tão cansado de tentar.

429
00:29:15,390 --> 00:29:17,030
Eu sei, mas ele te ama.

430
00:29:18,110 --> 00:29:20,130
Eu sei, e isso só piora as coisas.

431
00:29:21,650 --> 00:29:24,750
Eu o amo muito. Eu sei, eu sei, eu
sabe.

432
00:29:25,180 --> 00:29:27,160
Mas você não pode se submeter a nenhuma
estresse.

433
00:29:28,000 --> 00:29:34,900
OK? Estou tentando. Mas esse bebê é
sentado em tudo isso. eu sei,

434
00:29:34,980 --> 00:29:35,980
Kelly, I know.

435
00:29:36,220 --> 00:29:38,860
Ok, ok, não estou tentando descer
difícil para você.

436
00:29:39,880 --> 00:29:41,440
Não, eu sei, entendi.

437
00:29:42,160 --> 00:29:43,160
Eu faço.

438
00:29:45,400 --> 00:29:49,060
Isso vem acontecendo há meses.

439
00:29:50,420 --> 00:29:54,340
Como vou compensar isso com ele?
O que devo fazer?

440
00:29:55,540 --> 00:29:57,460
Tempo. Quanto tempo mais?

441
00:29:58,600 --> 00:30:00,660
Tanto tempo quanto for necessário.

442
00:30:01,900 --> 00:30:03,200
Eu preciso de tempo.

443
00:30:06,200 --> 00:30:08,940
Olha, vamos buscar as crianças, ok? Vamos.

444
00:30:09,800 --> 00:30:10,860
Vamos, pessoal.

445
00:30:11,280 --> 00:30:12,280
Desça.

446
00:30:12,700 --> 00:30:13,700
Paisley, você também.

447
00:30:14,980 --> 00:30:16,040
Ei, crianças.

448
00:30:17,640 --> 00:30:18,720
Senti a sua falta.

449
00:30:21,880 --> 00:30:22,880
OK.

450
00:30:23,550 --> 00:30:24,550
Aí está, pessoal.

451
00:30:25,090 --> 00:30:26,170
Ei, pegue suas malas, ok?

452
00:30:27,250 --> 00:30:28,250
Eu te amo.

453
00:30:28,670 --> 00:30:29,670
Fique bem, ok?

454
00:30:30,210 --> 00:30:31,210
Tchau.

455
00:31:11,240 --> 00:31:14,800
Saiba que você está aí, vá para casa.

456
00:31:15,520 --> 00:31:21,760
Estou em casa Travis abre a porta

457
00:31:21,760 --> 00:31:28,620
O que

458
00:31:28,620 --> 00:31:35,580
aberto

459
00:31:35,580 --> 00:31:40,040
a porta eu disse vá para casa

460
00:31:40,840 --> 00:31:42,060
Eu disse que estou em casa.

461
00:31:42,860 --> 00:31:44,200
Esta é a minha casa.

462
00:31:45,300 --> 00:31:46,740
Sim, mas você comprou para nós.

463
00:31:47,880 --> 00:31:48,880
Garoto.

464
00:31:49,740 --> 00:31:50,760
Abrir a porta.

465
00:31:51,320 --> 00:31:52,320
Não.

466
00:31:55,160 --> 00:31:56,160
Olá, Justiça.

467
00:31:56,500 --> 00:31:57,560
Ele não está aqui.

468
00:31:59,040 --> 00:32:00,040
Deixe-me entrar.

469
00:32:29,840 --> 00:32:31,700
Estou agindo como se você não me quisesse. EU
não.

470
00:32:40,660 --> 00:32:41,660
Travis.

471
00:32:44,440 --> 00:32:45,440
Travis.

472
00:32:48,280 --> 00:32:48,680
Você

473
00:32:48,680 --> 00:32:55,560
me quer?

474
00:32:55,700 --> 00:32:56,700
Sim.

475
00:33:00,040 --> 00:33:01,120
Você me quer? Quero você.

476
00:33:03,220 --> 00:33:04,680
Quanto?

477
00:33:06,480 --> 00:33:07,940
Eu quero qualquer mulher.

478
00:33:08,440 --> 00:33:09,440
Sempre.

479
00:33:11,940 --> 00:33:12,940
OK.

480
00:33:57,240 --> 00:33:58,240
É para você.

481
00:33:59,340 --> 00:34:00,340
Como você sabe?

482
00:34:01,180 --> 00:34:02,440
Porque é a polícia.

483
00:34:16,420 --> 00:34:17,420
Oi.

484
00:34:17,739 --> 00:34:18,739
Randall?

485
00:34:20,219 --> 00:34:21,198
O que está acontecendo?

486
00:34:21,199 --> 00:34:22,840
Acabamos de fazer algumas perguntas para você.

487
00:34:24,179 --> 00:34:25,179
Sobre?

488
00:34:25,960 --> 00:34:27,780
Um dos nossos policiais foi baleado hoje.

489
00:34:28,060 --> 00:34:29,440
Gostaríamos de saber onde você estava.

490
00:34:30,120 --> 00:34:31,120
O que você está falando?

491
00:34:31,400 --> 00:34:33,679
Um de nossos policiais foi morto a tiros
hoje.

492
00:34:33,900 --> 00:34:36,540
Agora ele vai ficar bem, mas estamos olhando
todos os seus inimigos.

493
00:34:38,179 --> 00:34:39,719
Quem seria esse oficial?

494
00:34:41,320 --> 00:34:42,320
Eduardo Willis.

495
00:34:45,080 --> 00:34:46,620
Bem, sou definitivamente um dos seus inimigos.

496
00:34:47,440 --> 00:34:49,239
Mas eu estive aqui o dia todo.

497
00:34:49,699 --> 00:34:50,920
Minha esposa pode atestar isso.

498
00:34:51,340 --> 00:34:53,860
Eu não posso garantir por você. Você provavelmente fez
isso. Márcia. O que?

499
00:34:54,100 --> 00:34:55,100
Você poderia ter feito isso.

500
00:34:55,550 --> 00:34:56,550
Que trepadeira.

501
00:34:57,170 --> 00:34:58,170
Desculpe.

502
00:34:58,190 --> 00:35:01,850
Ele estava dormindo com nosso vizinho
lá. Suba, suba, vá

503
00:35:01,850 --> 00:35:02,850
lá em cima.

504
00:35:09,070 --> 00:35:10,070
Olhar.

505
00:35:11,130 --> 00:35:15,150
Se houver um funcionário para me fazer desistir
o processo e obter a delegacia, é

506
00:35:15,150 --> 00:35:16,150
não vai acontecer.

507
00:35:16,690 --> 00:35:17,690
Isto não é.

508
00:35:18,130 --> 00:35:21,790
Bem, então, a menos que eu esteja preso, você
pode ir em frente e tirar sua bunda da minha

509
00:35:21,790 --> 00:35:22,790
propriedade.

510
00:35:23,190 --> 00:35:24,190
Ok, eu vou.

511
00:35:26,160 --> 00:35:29,280
Fora do registro, eu sei que você está nisso
de alguma forma.

512
00:35:30,240 --> 00:35:33,380
E quando eu provar isso, Eddie não será seu
problema.

513
00:35:34,180 --> 00:35:35,180
Eu vou.

514
00:35:37,120 --> 00:35:38,120
Estaremos de volta.

515
00:35:39,140 --> 00:35:40,180
Não sem um mandado.

516
00:35:40,520 --> 00:35:41,640
Ah, eu posso providenciar isso.

517
00:36:26,110 --> 00:36:27,110
Oi.

518
00:36:28,690 --> 00:36:29,690
Como ele está?

519
00:36:31,490 --> 00:36:32,590
Ele vai ficar bem.

520
00:36:34,130 --> 00:36:35,130
Bom.

521
00:36:36,930 --> 00:36:37,930
Onde estão as crianças?

522
00:36:38,890 --> 00:36:40,750
Eles estão em Esperança.

523
00:36:43,210 --> 00:36:44,210
O que é tudo isso?

524
00:36:47,490 --> 00:36:50,790
Eu, uh... eu fiz o jantar para você.

525
00:36:51,690 --> 00:36:52,690
Velas?

526
00:36:53,750 --> 00:36:54,750
Sim.

527
00:36:56,200 --> 00:36:59,240
Eu queria fazer algo para te mostrar como
desculpe, eu estou.

528
00:37:00,220 --> 00:37:04,420
Você acha que comprar meu vinho branco favorito
da Nova Zelândia e um bom jantar,

529
00:37:04,480 --> 00:37:05,560
isso vai deixar tudo bem?

530
00:37:07,940 --> 00:37:08,940
Não.

531
00:37:10,840 --> 00:37:14,800
Mas eu sei que você ainda me ama, e eu
te amo, e estou tentando.

532
00:37:17,080 --> 00:37:18,480
Fred, por favor.

533
00:37:21,260 --> 00:37:23,260
Eu estou te implorando.

534
00:37:24,500 --> 00:37:26,780
Por favor, apenas tente. Estou enlouquecendo... Alex.

535
00:37:27,040 --> 00:37:29,780
Tentar. Por favor. Por que você não pode simplesmente tentar?

536
00:37:30,120 --> 00:37:33,240
Por favor, apenas... Apenas me ame novamente.

537
00:37:33,640 --> 00:37:35,000
Você é muito perigoso para amar.

538
00:37:35,880 --> 00:37:36,880
Brad.

539
00:37:37,440 --> 00:37:40,100
E eu tenho o assunto inacabado de
amando você de qualquer maneira.

540
00:37:42,020 --> 00:37:43,060
Desculpe.

541
00:37:44,660 --> 00:37:45,740
E isso dói.

542
00:37:57,100 --> 00:37:58,860
Pensar que não sei como sair
você.

543
00:38:00,200 --> 00:38:03,040
E dói pensar que você danificou
todas as nossas memórias.

544
00:38:04,960 --> 00:38:06,120
Por favor, me desculpe.

545
00:38:06,360 --> 00:38:08,480
Brett, sinto muito. Fique de joelhos.

546
00:38:08,840 --> 00:38:11,440
Por favor. Levante-se. Por favor,
apenas tente.

547
00:38:12,360 --> 00:38:14,560
Apenas tente me perdoar, por favor.

548
00:38:14,760 --> 00:38:16,080
Levante-se, Alice.

549
00:38:18,040 --> 00:38:20,300
Levantar. Por favor. Levante-se.

550
00:38:22,120 --> 00:38:24,020
Desculpe. Eu sei que você está arrependido.

551
00:38:26,250 --> 00:38:29,950
Eu conheço sua história, mas quando você está
ajoelhando-se assim,

552
00:38:29,950 --> 00:38:31,590
posso pensar é em você descompactando seu
calças.

553
00:38:32,490 --> 00:38:33,610
Como posso perdoar isso?

554
00:38:34,870 --> 00:38:39,290
E quando você está me beijando no
manhã, acabei de ver seus lábios nos dele.

555
00:38:40,990 --> 00:38:44,370
Quando estou no trabalho, como devo fazer
saiba que você está em casa e não está

556
00:38:44,370 --> 00:38:45,370
porta transando com ele?

557
00:38:46,250 --> 00:38:50,710
E quando você está em cima de mim, como faço para
saiba que você não está pensando nele e

558
00:38:50,710 --> 00:38:52,850
você está me avaliando novamente e me dando
outro F?

559
00:38:53,590 --> 00:38:55,410
Como posso saber se você não está mentindo?

560
00:38:58,220 --> 00:39:00,600
que quando você está falando comigo é
a verdade.

561
00:39:01,560 --> 00:39:02,960
Você violou tudo.

562
00:39:03,500 --> 00:39:05,700
Você mentiu para mim. Você quebrou minha confiança.

563
00:39:06,460 --> 00:39:12,400
E você quebrou meu coração no fundo
meio. Eu disse que sinto muito. Eu não ligo.

564
00:39:16,960 --> 00:39:18,400
Não. Não.

565
00:39:19,160 --> 00:39:22,200
Por que ele te chamou de Pepper? Eu não sou
respondendo a isso.

566
00:39:22,700 --> 00:39:24,680
Ele a está matando. Você ouve isso?

567
00:39:30,380 --> 00:39:31,380
Por que ele está ligando para Peppa?

568
00:39:32,140 --> 00:39:35,660
Eu não vou para lá. Não é
necessário. Guarde isso.

569
00:39:36,280 --> 00:39:37,280
Está feito.

570
00:39:37,920 --> 00:39:39,560
Oh meu Deus.

571
00:39:40,560 --> 00:39:41,760
Isso não parecia bom.

572
00:39:42,980 --> 00:39:43,980
Você sabe o que?

573
00:39:44,380 --> 00:39:45,620
Você deveria ir até lá.

574
00:39:46,160 --> 00:39:48,220
Você deveria dar uma olhada. Você deveria
veja o que está acontecendo.

575
00:39:48,660 --> 00:39:52,520
Para que Brad possa fazer com você o que eu não faço
ter força para fazer sozinho.

576
00:39:54,660 --> 00:39:57,200
Isso seria? Ele pode bater na sua bunda.

577
00:39:57,520 --> 00:39:58,580
Prossiga. Vá até lá.

578
00:40:02,220 --> 00:40:04,200
Nunca os ouvimos gritar como
isso.

579
00:40:05,120 --> 00:40:07,780
Você deveria ir até lá.

580
00:40:09,700 --> 00:40:10,880
Por favor, vá até lá.

581
00:40:11,260 --> 00:40:13,180
Por favor. Para quem você está ligando?

582
00:40:13,580 --> 00:40:14,940
Polícia. Não, não, não.

583
00:40:15,960 --> 00:40:18,920
Vá proteger sua cadela. Não seja uma vadia.
Prossiga.

584
00:40:19,220 --> 00:40:24,280
Não seja uma vadia. Vá proteger sua cadela.
Vá em frente, grande cafetão. Ela precisa de você.

585
00:40:24,660 --> 00:40:29,700
Vamos agora. Ela precisa dela grande e forte
homem para protegê-la de seu marido.

586
00:40:48,310 --> 00:40:49,950
Ah, o que você vai fazer?

587
00:40:50,970 --> 00:40:56,630
Próximo em Se amar você é errado. eu não estou
ouvindo outra maldita coisa que

588
00:40:56,630 --> 00:40:58,090
você está dizendo. Eu sei. Eu sei.

589
00:40:58,410 --> 00:40:59,550
Isso não é culpa dela.

590
00:41:00,110 --> 00:41:05,870
Ouça, bairro. Meu marido estava
dormindo com Alex na casa deles, na minha

591
00:41:05,870 --> 00:41:08,630
casa, provavelmente na sua casa. É Eddie
um policial sujo?

592
00:41:09,030 --> 00:41:13,390
Kathy, é uma resposta sim ou não. Você é
não levar as crianças embora. Você pode ir.

593
00:41:13,490 --> 00:41:14,490
Eles ficam aqui.

594
00:41:14,650 --> 00:41:16,970
Você não está fazendo isso comigo. Você fez?

595
00:41:17,920 --> 00:41:20,980
Eu fiz o quê? Você tinha algo para fazer
com isso? Você está falando sério?

596
00:41:21,280 --> 00:41:23,080
Isso me tornaria tão ruim quanto ele.

597
00:41:24,620 --> 00:41:25,620
Você está bem.

598
00:41:26,020 --> 00:41:27,019
Você está bem.

599
00:41:27,020 --> 00:41:28,320
Estou falando com você.

600
00:41:28,600 --> 00:41:35,040
Eu só quero que você saiba que eu vou
fodê-lo o máximo que puder.

601
00:41:35,480 --> 00:41:37,340
Ela empacotou todas as nossas coisas.

602
00:41:37,640 --> 00:41:39,140
Você vai se divorciar?

603
00:41:39,480 --> 00:41:41,420
Não estou beijando você para deixá-lo com ciúmes.

604
00:41:42,440 --> 00:41:43,440
Você está bem?

605
00:41:43,640 --> 00:41:46,400
Sim. Foi ele quem te deixou chupando
seu polegar.

